1. Before they could fight the lead monster appears and defeats them both.

उसे देखते ही दोनों राक्षस उसे पाने के लिये आपस में लड़ने लगे और दोनों एक दूसरे द्वारा मारे गए।

2. □ Through Isaiah, whom did Jehovah name as his agent for defeating Babylon?

□ बाबुल को हराने के लिए यहोवा ने अपने प्रतिनिधि का, यशायाह के ज़रिए क्या नाम बताया?

3. Morgan then fights and defeats the Spanish, who are attacking Morgan's new allies, the Aztecs.

मॉर्गन स्पैनिश लड़ने और हराने के लिए मजबूर किया जाता है, जो मॉर्गन के नए सहयोगियों, एज़टेक पर हमला कर रहे हैं।

4. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

5. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

6. Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.

सैटर्न ने अंत में अनसेंसर्ड पर एक डॉग कॉलर मैच में जेरिको को हरा दिया।

7. After defeating the rebels in the Reasi area, he handed over the administration to his trusted commander, General Zorawar Singh.

रियासी क्षेत्र में विद्रोहियों को हराने के बाद, उन्होंने प्रशासन को अपने विश्वसनीय कमांडर जनरल जोरावर सिंह को सौंप दिया।

8. All the kings defeated on the west of the Jordan amount to 31.

कुल मिलाकर, यरदन के पश्चिम के 31 राजाओं को वे हार का मुँह दिखाते हैं।

9. Although the proposition was defeated, there was strong consumer backlash against the coalition's opposition.

परंतु सामूतिरि की प्रेरणा से कोलत्तिरि पुर्तगालियों के विरुद्ध हो गये।

10. The first match was played on 10 May, the first of three ODIs with India defeating Bangladesh by five wickets – less than two months after Bangladesh shocked India by defeating them by five wickets in the World Cup, leading to India's early exit from the competition.

पहला मैच 10 मई को खेला गया था, भारत के साथ तीन ओडीआई में पहला बांग्लादेश को पांच विकेट से हराया था - दो महीने से भी कम समय में बांग्लादेश ने विश्वकप में पांच विकेट से हराकर भारत को धराशायी कर दिया था, जिससे भारत ने प्रतियोगिता से बाहर निकलने का रास्ता दिखाया था।

11. After a two-month hiatus, The Undertaker returned and defeated Kane at WrestleMania XIV.

दो महीने के अंतराल के बाद, द अंडरटेकर लौटा और रेसेल्मेनिया XIV के मुकाबले में केन को पछाड़ दिया।

12. Alexander’s forces utterly defeated the Persian army, and Darius fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।

13. Both sides affirmed the need to join efforts of all states to defeat terrorism.

दोनों पक्षों ने आतंकवाद को मात देने के लिए सभी देशों द्वारा संयुक्त रूप से प्रयास करने की आवश्यकता की पुष्टि की।

14. After an electoral defeat in 1920, Hull served as chairman of the Democratic National Committee.

1920 में एक चुनावी हार के बाद, हल ने डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष के रूप में काम किया।

15. On July 5, they won their first WWF Tag Team Championship by defeating the Acolytes, but lost it back to them a month later.

5 जुलाई को उन्होंने अकोलाईट्स को हराकर अपनी पहली डब्ल्यूडब्ल्यूएफ टैग टीम चैम्पियनशिप जीती, लेकिन एक महीने के बाद वो वापस हार गए।

16. The state accepted suzerainty of British East India Company in 1819 when Kutch was defeated in battle.

राज्य ने 1819 में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की आत्महत्या स्वीकार की जब कच्छ को युद्ध में हराया गया था।

17. The ULFA hopes the AGP ' s defeat will bring a change in policies on dealing with insurgency .

उसे उमीद है कि अगप की हार के बाद बगावत से निबटने वाली नीतियों में बदलव आएगा .

18. This suggests that the defeat and ousting of Satan took place soon after the Kingdom’s birth in 1914.

इन सारी बातों के मद्देनज़र यह कहना सही होगा कि सन् 1914 में जब मसीहाई राज की स्थापना हुई तो उसके तुरंत बाद शैतान को स्वर्ग से निकाल दिया गया।

19. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता।

20. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

कुस्रू ने लीडिया साम्राज्य के पूर्व की सीमा में यानी एशिया माइनर में जाकर क्रोएसस को हरा दिया और उसकी राजधानी सारदीस पर कब्ज़ा कर लिया।

21. They pose significant challenge to all of us and we need to act in concert to defeat these threats.

इनसे हम सबके समक्ष बड़ा खतरा उत्पन्न हो गया है और इन खतरों का मुकाबला करने के लिए हमें मिलजुलकर कार्रवाई करने की आवश्यकता है।

22. How reassuring were Moses’ words: “Jehovah your God will certainly abandon them to you, and you must defeat them”!

मगर उनको मूसा की इस बात से कितनी हिम्मत मिली होगी: “यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर इन राष्ट्रों को तुम्हारे अधीन करेगा और तुम उन्हें हराओगे”!

23. On 26 September 2012, Abe was re-elected as president of the opposition Liberal Democratic Party defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.

26 सितंबर 2012 को, आबे को विपक्षी लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया, जिसमें पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरू इशिबा को 108 मतों में से 89 वोटों से हराया।

24. On November 7, 1978, after working tirelessly against Proposition 6, Milk and his supporters rejoice in the wake of its defeat.

7 नवम्बर 1978 को, मिल्क और उसके समर्थक, प्रस्ताव 6 के खिलाफ अथक कार्य करने के बाद उसके पराजित होने पर आनन्दित होते हैं।

25. Both PM and President Obama stressed on the need to have stability and development in Afghanistan and to defeat terrorist activities there.

प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति ओबामा दोनों ने अफगानिस्तान में स्थिरता और विकास लाने तथा वहां होने वाली आतंकवादी गतिविधियों को समाप्त किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।

26. The choice of date is often mystifying to non-Australians; it was after all, an allied invasion that ended in military defeat.

इस दिन का चयन अक्सर गैर-ऑस्ट्रेलियाई लोगों को चकित करता है; आखिरकार यह गठबंधना द्वारा किया गया एक आक्रमण था, जिसका अंत सैन्य पराजय के रूप में हुआ था।

27. Nelson was named in honour of the Admiral Horatio Nelson who defeated both the French and Spanish fleets at the Battle of Trafalgar in 1805.

नेल्सन को एडमिरल होरेटिओ नेल्सन के सम्मान में नामित किया गया जिन्होंने १८०५ में ट्रफलगर के युद्ध में फ्रेंच और स्पेनी दोनों बेड़े को हराया था।

28. One conspiracy theory holds that Arafat initiated the violence less to defeat Israel than to deflect growing discontent over the PA ' s failures .

उनका मानना था कि अराफात ने हिंसा का आरम्भ इजरायल को हराने के लिये कम फिलीस्तीनी अथारिटी के असन्तोष से लोगों का ध्यान हटाने के लिये अधिक किया है .

29. The modern Italian Army defeated the poorly armed Abyssinians and captured Addis Ababa in May 1936, forcing Emperor of Ethiopia Haile Selassie to flee.

आधुनिक इतावली सेना ने अत्यंत पिछड़ी अबीसीनिया की सेना को आसानी से हरा दिया और मई 1936 में अदीस अबाबा पर अधिकार करते हुए सम्राट हेल सेलासी को भागने पर मजबूर का दिया।

30. After a series of battles in the Panchalankurichi fort with additional reinforcements from Tiruchirapalli, Kattabomman was defeated, but he escaped to the jungles in Pudukottai country.

पंचचंकुरिची किले में कई लड़ाई की श्रृंखला के बाद, तिरुचिरापल्ली से अतिरिक्त राहतसेना आई और कट्टाबोमैन पराजित हो गया, लेकिन वह बच गया और पुदुकोट्टाई देश के जंगलों में भाग निकला।

31. Around 390 BC, the Gallic chieftain Brennus made his own way through the Alps, defeated the Romans in the Battle of the Allia and sacked Rome for several months.

लगभग 3 9 0 ईसा पूर्व, गैलिक सरदार ब्रेनेस ने आल्प्स के माध्यम से अपना राज्य बना लिया, रोम के लोगों को ऑलिया की लड़ाई में हराया और कई महीनों तक रोम शासन को बर्खास्त कर दिया।

32. Rejecting any U . S . military action against Iraq , President Jacques Chirac said that " War is always the admission of defeat , and is always the worst of solutions .

पिछले सप्ताह फ्रांस के अग्रणी राजनेताओं ने कुछ महत्वपूर्ण पराजित मानसिकता की बातें कहीं .

33. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी ।

34. Your adrenaline is elevated, and your actions are stemming from these deeply ingrained reflexes, reflexes rooted in a need to protect yourself and your side and to defeat the enemy.

आपके चौकन्ना हुए होश और आपके सतर्क चेतना से उत्पन्न हो रहे आपके कर्म आपकी सजगता के दो मकसद हैं, अपना और अपने पक्ष की रक्षा करना, और दुशमन को शिकस्त देना।

35. Though he was in fine physical health till he was felled by a brain stroke , his mind was heavy with a sense of defeat after the Congress organisational elections .

हालंकि , मस्तिष्क आघात से मृत्यु होने तक वे स्वस्थ थे , लेकिन उनका दिमाग सांग निक चुनावों के बाद हार की भावना से बोज्ह्लि था .

36. While India has seen first hand such attacks, they pose a significant challenge to all of us, and the international community needs to act in concert to defeat this common threat.

भारत को इस प्रकार के हमलों का प्रत्यक्ष अनुभव है जबकि ये हमले हमारे सभी देशों के समक्ष विद्यमान महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को इस साझे खतरे का मुकाबला करने के लिए मिलकर कार्य करने की आवश्यकता है।

37. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca , it revolted , leading to a civil war that lasted until Abdul - Aziz defeated his renegade forces in 1930 .

मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .

38. On 31 January 1917, the Germans restarted unrestricted submarine warfare leading to dire Admiralty predictions that submarines would defeat Britain by November, the most dangerous situation Britain faced in either world war.

31 जनवरी 1917 को जर्मनों ने एक बार फिर से अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध शुरू किया जिसमें नौसेना विभाग की खतरनाक भविष्यवाणियाँ थीं कि पनडुब्बियाँ नवम्बर तक ब्रिटेन को परास्त कर देंगीं, जो किसी भी विश्व युद्ध में ब्रिटेन के सामने आयी सबसे अधिक खतरनाक परिस्थिति थी।

39. On 24 April 1962, he was appointed as a member of the Business Advisory Committee and as Home Minister on 3 October 1963 and served till 1967 when the Indian National Congress was defeated in the Assembly elections..

24 अप्रैल 1962 को, उन्हें बिजनेस एडवाइजरी कमेटी के सदस्य और 3 अक्टूबर 1963 को गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया और 1967 तक कार्य किया जब विधानसभा चुनावों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हार गई थी।

40. In its budget proposal for FY 2017, the US Administration has allocated US$ 859.8 million towards "sustaining cooperative relationships with Pakistan and making progress to disrupt, dismantle and defeat al-Qaida and its extremist allies”.

वित्त वर्ष 2017 के लिए अपने बजट प्रस्ताव में अमरीकी प्रशासन ने "पाकिस्तान के साथ सहयोगात्मक संबंध बनाए रखने तथा अलकायदा एवं उनके उग्रवादी संगठनों को नाकाम, विघटित तथा परास्त करने के प्रयास करने” के लिए 859.8 मिलियन अमरीकी डॉलर का आबंटन किया है।

41. It's not just that Islamic extremists have succeeded in defeating the Pakistani army's attempts to retake control of the region; it's that government and military leaders are arguing that their best option lies in acquiescence to a cease-fire that ratifies the imposition of sharia law.

सिर्फ यही बात नहीं है कि इस्लामी उग्रवादी इस क्षेत्र पर पुन: नियंत्रण स्थापित करने के पाकिस्तानी सेना के मंसूबों को असफल करते रहे हैं, बल्कि सरकार और सेना भी इस बात का तर्क देती रही है कि सर्वोत्तम विकल्प युद्ध विराम को मौन सहमति देना और शरीयत कानून के प्रवर्तन का अनुसमर्थन करना ही है।

42. Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum ("living space") by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals.

हिटलर के उद्देश्य थे सोवियत संघ को एक सैन्य शक्ति के रूप में समाप्त करना, साम्यवाद का विनाश, स्थानीय लोगों. से छीन कर एक 'रहने के स्थान' का निर्माण करना और जर्मनी के बचे हुए शत्रुओं का विनाश करने के लिए सामरिक संसाधनों की उपलब्धता के प्रति आश्वस्त होना. हालाँकि युद्ध से पहले लाल सेना रणनीतिक जवाबी हमले की तैयारी कर रही थी बार्बोसा ने सोवियत की सर्वोच्च कमान को रणनीतिक सुरक्षा अपनाने के लिए मजबूर कर दिया।

43. 33 Through faith they defeated kingdoms,+ brought about righteousness, obtained promises,+ stopped the mouths of lions,+ 34 quenched the force of fire,+ escaped the edge of the sword,+ from a weak state were made powerful,+ became mighty in war,+ routed invading armies.

33 विश्वास की वजह से ही इन लोगों ने हुकूमतों को हराया,+ नेकी को बढ़ावा दिया, इनसे वादे किए गए,+ इन्होंने शेरों का मुँह बंद किया,+ 34 आग की तपिश मिटा दी,+ तलवार की धार से बच निकले,+ उन्हें कमज़ोर हालत में ताकतवर बनाया गया,+ वे युद्ध में वीर निकले+ और उन्होंने हमला करती सेनाओं को खदेड़ा।

44. At the 25th anniversary party of India Today in December 2000 , Prasada , a man of wit and understatement , whispered to this correspondent at the sight of Sonia breezing in : " After giving me an innings defeat , my sight possibly makes her ( Sonia ) feel reassured .

दिसंबर 2000 में इंडिया टुडे की 25वीं वर्षगां के समारोह में जब सोनिया हवा के ज्हेंके की तरह आईं तो मितभाषी प्रसाद ने उन्हें देखकर इस संवाददाता से कहा , ' ' मुज्हो एक पारी से हराने के बाद वे ( सोनिया ) मेरी स्थिति से आश्वस्त होंगी .

45. Then after the last general elections , when she led the Congress party to its worst defeat and slunk temporarily into the background , I stopped writing about her only to find myself accosted by strangers who demanded to know why I no longer wrote about Sonia .

फिर , पिछले आम चुनावों में जब उनके नेतृत्व में कांग्रेस को सबसे बुरी हार का मुंह देखना पड और वे कुछ समय के लिए मंच से ओज्ह्ल हो गईं तो मैंने उन पर लिखना बंद कर दिया . इस बार मुज्ह्से कई अपरिचित - से लगों ने यह जानना चाहा कि मैंने सोनिया पर लिखना क्यों छोडे दिया .

46. 24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

24 अगर तेरी प्रजा इसराएल तेरे खिलाफ पाप करते रहने की वजह से दुश्मन से युद्ध हार जाए+ और वह बाद में तेरे पास लौट आए, तेरे नाम की महिमा करे+ और इस भवन में आकर तुझसे प्रार्थना करे+ और रहम की भीख माँगे,+ 25 तो तू स्वर्ग से अपनी प्रजा इसराएल के लोगों की बिनती सुनना+ और उनके पाप माफ करना। तू उन्हें इस देश में लौटा ले आना जो तूने उन्हें और उनके पुरखों को दिया था।